-
1 malora
f.mandare in malora — a) (rovinare) разорить; b) (far morire) погубить
andare in malora — a) (rovinarsi) пойти прахом; разориться; b) (morire) погибнуть
fa un caldo della malora — стоит невыносимая жара (какая жара!; ну и жарища!)
-
2 estenuante
aggизнуряющий, изнурительныйSyn:Ant: -
3 insoffribile
невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимыйSyn: -
4 pestilenziale
agg1) чумной, заразныйcontagio pestilenziale — заражение чумой2) перен. вредный, невыносимый3) зловонныйesalazioni pestilenziali — вредные / ядовитые испарения -
5 estenuante
estenuante agg изнуряющий, изнурительный caldo estenuante -- невыносимая жара fatica estenuante -- изнурительный труд -
6 insoffribile
insoffrìbile agg non com невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимый caldo insoffribile -- невыносимая жара dolore insoffribile -- нестерпимая боль carattere insoffribile -- несносный характер -
7 pestilenziale
-
8 estenuante
estenuante agg изнуряющий, изнурительный caldo estenuante — невыносимая жара fatica estenuante — изнурительный труд -
9 insoffribile
insoffrìbile agg non com невыносимый, нестерпимый; несносный, недопустимый caldo insoffribile — невыносимая жара dolore insoffribile — нестерпимая боль carattere insoffribile — несносный характер -
10 pestilenziale
pestilenziale agg 1) чумной, заразный contagio pestilenziale — заражение чумой 2) fig вредный, невыносимый un caldo pestilenziale — невыносимая жара 3) зловонный esalazioni pestilenziali — вредные <ядовитые> испарения -
11 caldo Insoffribile
сущ.общ. невыносимая жара -
12 caldo eccessivo
сущ.общ. невыносимая жара -
13 caldo estenuante
сущ.общ. невыносимая жара -
14 bestiale
-
15 intollerabile
agg.1) (inammissibile) нетерпимый, возмутительный2) (insopportabile) невыносимый, непереносимый; (scostante) противный -
16 opprimente
agg. (pesante)давящий, тягостный, тяжёлый; (asfissiante) удушающий; удушливый; (oppressivo) гнетущий, удручающий -
17 tortura
f.1) пытка2) (fig.) мука, мучение (n.), пытка -
18 oppressivo
agg. (dispotico)деспотичный; (opprimente) гнетущий, угнетающий; (vessatorio) давящий, тягостный, невыносимый -
19 terrificante
См. также в других словарях:
невыносимая — • невыносимая боль • невыносимая грубость • невыносимая духота • невыносимая жажда • невыносимая жара • невыносимая зануда • невыносимая мука • невыносимая пытка • невыносимая разлука • невыносимая скука • невыносимая стужа • невыносимая теснота… … Словарь русской идиоматики
ЖАРА — ЖАРА, жары, мн. нет, жен. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем, печью; зной. В комнате была сильная жара и духота. В густом лесу жара чувствовалась меньше. Целую неделю стояла невыносимая жара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
жара — спала • изменение, субъект, мало жара стоит • действие, субъект спадает жара • изменение, субъект, мало стоит жара • действие, субъект стоит невыносимая жара • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жара — • адская жара • беспощадная жара • дьявольская жара • невозможная жара • невообразимая жара • невыносимая жара • необыкновенная жара • неслыханная жара • нестерпимая жара • несусветная жара • сильная жара • страшная жара • убийственная жара •… … Словарь русской идиоматики
жара — ы/; ж. 1) Горячий, сильно нагретый воздух (в знойный день или в жарко натопленном помещении) В доме невыносимая жара/. От жары мучительно хочется пить. Жара/ постепенно спадает, ослабевает (становится прохладнее) 2) Жаркая погода, зной. Летняя… … Словарь многих выражений
невыносимая — стоит невыносимая жара • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жара — жгучая (Потехин); неизбывная (Ладыженский); несносная (Некрасов); нестерпимая (Сологуб); пеклая (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. жара… … Словарь эпитетов
НЕВЫНОСИМАЯ — или невыносная жара. Невыносимость полярной стужи известна. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
жара — ы; ж. 1. Горячий, сильно нагретый воздух (в знойный день или в жарко натопленном помещении). В доме невыносимая ж. От жары мучительно хочется пить. Ж. постепенно спадает, ослабевает (становится прохладнее). 2. Жаркая погода, зной. Летняя ж. Стоит … Энциклопедический словарь
жара́ — ы, мн. жары, ж. Высокая температура воздуха, нагретого солнцем; зной. Эти 10 верст нас совершенно измучили. Жара была смертная, больше 35° в тени, и ни малейшего ветерка. Гаршин, Аясларское дело. || Горячий, сильно нагретый воздух где л. В избе… … Малый академический словарь
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён